1 00:00:00,000 --> 00:00:03,440 I'm going to put you in touch shortly the police inspector, Juliette de 2 00:00:03,440 --> 00:00:06,900 King. She leads this action on behalf of the Belgian Federal Police. 3 00:00:14,720 --> 00:00:15,720 Roger. 4 00:00:16,100 --> 00:00:17,280 That's a nice name. 5 00:00:17,500 --> 00:00:18,500 Roger! 6 00:00:18,520 --> 00:00:19,520 Where is Paul? 7 00:00:22,920 --> 00:00:23,920 Maurice van Dongen. 8 00:00:24,740 --> 00:00:28,600 Terry. And this one, you get it from Eddie, a good friend of mine. 9 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 On to Eddie then. 10 00:00:30,500 --> 00:00:31,500 What is that? 11 00:00:31,540 --> 00:00:33,600 Well, those are nice pills. 12 00:00:34,340 --> 00:00:36,400 Drugs. Is that well deserved or not? 13 00:00:36,840 --> 00:00:37,840 Really. 14 00:00:40,800 --> 00:00:44,680 I feel like Mayon is a bit too has a lot on her plate. 15 00:00:44,980 --> 00:00:46,480 Put that thing down! Mayon! 16 00:00:46,780 --> 00:00:47,780 Mayon, what are you doing? 17 00:00:53,160 --> 00:00:54,280 Sir, are you going to get help? 18 00:00:56,510 --> 00:00:58,910 Got a blackout? I think there's something more going on with you. 19 00:00:59,610 --> 00:01:00,610 What are you doing? 20 00:01:00,750 --> 00:01:03,890 I just have to see how things are going you go. He has to go away, that fool. It 21 00:01:03,890 --> 00:01:06,230 is my brother. Yes, one too dangerous madman. 22 00:01:06,470 --> 00:01:07,470 Well, stop it. 23 00:01:07,530 --> 00:01:09,930 I'm sorry I never came to see you look up. 24 00:01:49,580 --> 00:01:50,580 What do you want with? 25 00:01:50,820 --> 00:01:52,180 Driving to Maastricht. 26 00:01:54,500 --> 00:01:56,100 I am a police officer. 27 00:01:56,320 --> 00:01:57,320 To ride. 28 00:02:07,540 --> 00:02:09,479 You want to discuss me? 29 00:02:09,759 --> 00:02:10,759 Yes. 30 00:02:12,600 --> 00:02:13,800 How are you? 31 00:02:14,920 --> 00:02:17,020 Yes, it's going well. 32 00:02:17,620 --> 00:02:18,620 It's okay. 33 00:02:19,320 --> 00:02:22,220 The other day it was a bit heavy, but I said it can handle it. 34 00:02:22,720 --> 00:02:23,720 You can handle it? 35 00:02:23,800 --> 00:02:26,180 Yes, of course it is a tough profession, we all know that. 36 00:02:27,380 --> 00:02:29,520 But hey, that's what I am. 37 00:02:31,840 --> 00:02:33,580 Where should you go in Maastricht? 38 00:02:33,960 --> 00:02:34,960 I was there. 39 00:02:38,700 --> 00:02:39,780 Who are you anyway? 40 00:02:40,600 --> 00:02:41,600 Do I know you? 41 00:02:45,600 --> 00:02:46,600 Do you know me? 42 00:02:49,930 --> 00:02:51,990 I have the report from the National Criminal Investigation Department. 43 00:02:52,250 --> 00:02:53,250 Oh, good. 44 00:02:53,610 --> 00:02:56,170 Will Romeo go free? Yes. Well done. 45 00:02:56,510 --> 00:02:57,510 Does he already know? 46 00:02:57,890 --> 00:03:01,330 But you're not doing very well off. 47 00:03:03,550 --> 00:03:05,270 Oh, what do you mean? 48 00:03:07,050 --> 00:03:11,490 Colleague Dreesen showed a little adequate action... that caused it 49 00:03:11,490 --> 00:03:15,330 that her colleague uses heavier means had to deploy... to bring the situation under control 50 00:03:15,330 --> 00:03:16,410 to gain control. 51 00:03:20,040 --> 00:03:21,040 I was surprised. 52 00:03:22,580 --> 00:03:23,580 Or did you freeze? 53 00:03:24,080 --> 00:03:28,020 No, I was shocked. It's no shame to admit it was too much. 54 00:03:28,260 --> 00:03:29,260 No, I know that too. 55 00:03:30,400 --> 00:03:36,420 It wasn't good, I know. But me I'm not overstressed or anything. 56 00:03:51,080 --> 00:03:53,760 I'd like you to talk to one psychologist. Not me. 57 00:03:54,760 --> 00:03:57,560 I just want the opportunity to prove that I can function well. 58 00:03:58,760 --> 00:04:01,060 Or does that report say I'm suspended should be? 59 00:04:01,300 --> 00:04:02,300 No, not that. 60 00:04:02,500 --> 00:04:06,180 And I'm not talking about suspension either. I just talking about a conversation with one 61 00:04:06,180 --> 00:04:09,000 psychologist. Yes, I can go to work soon don't do it anymore. 62 00:04:11,860 --> 00:04:13,080 Anyway, think about it. 63 00:04:14,200 --> 00:04:15,540 Yes, I will. 64 00:04:27,210 --> 00:04:28,210 Fuses. 65 00:05:57,770 --> 00:05:58,770 *** 66 00:06:41,080 --> 00:06:42,080 Juliette King. 67 00:06:44,140 --> 00:06:45,140 Thanks, here. 68 00:06:49,980 --> 00:06:53,160 I can't get it for one at all Belgian research here. 69 00:06:53,400 --> 00:06:54,400 Then just sit. 70 00:07:07,280 --> 00:07:11,840 Yes, with Eva. The body is Juliette's the King. Do you know anything about a Belgian? 71 00:07:11,840 --> 00:07:13,440 operation on our territory? 72 00:07:16,420 --> 00:07:18,260 Not even from the national unit? 73 00:07:22,260 --> 00:07:23,260 Okay. 74 00:07:25,020 --> 00:07:26,020 No surgery? 75 00:07:27,360 --> 00:07:28,420 Not according to this man. 76 00:07:30,020 --> 00:07:31,040 Then what was she doing here? 77 00:07:33,740 --> 00:07:34,820 A date maybe. 78 00:07:36,969 --> 00:07:38,170 With the wrong one. 79 00:07:48,630 --> 00:07:49,630 Where did you stay? 80 00:07:50,090 --> 00:07:52,230 A seatman wanted a conversation about that report. 81 00:07:53,570 --> 00:07:54,570 And? 82 00:07:54,910 --> 00:07:55,970 That's nothing else. 83 00:07:56,470 --> 00:07:58,530 I didn't respond adequately enough. 84 00:07:59,010 --> 00:08:00,610 That won't happen to me again. 85 00:08:02,170 --> 00:08:03,890 Don't you need... No. 86 00:08:06,820 --> 00:08:08,540 You have always been able to count on me, or not then? 87 00:08:12,860 --> 00:08:15,600 You told me that I was with a psychologist had to talk. And I have that 88 00:08:15,600 --> 00:08:16,600 then done. 89 00:08:16,760 --> 00:08:17,760 Why not you? 90 00:08:20,080 --> 00:08:21,600 Listen, I've had a hard time, yes. 91 00:08:22,680 --> 00:08:23,680 But can it handle? 92 00:08:25,260 --> 00:08:26,260 Real? 93 00:08:26,420 --> 00:08:27,420 Well, fine then. 94 00:08:39,400 --> 00:08:40,760 Okay. Fine, thank you very much. 95 00:08:41,440 --> 00:08:42,440 Day. 96 00:08:43,580 --> 00:08:47,400 They were the Belgian colleagues. There was no reason for Juliette to be here 97 00:08:47,400 --> 00:08:51,700 to be in the Netherlands. None running investigation, no traces, no observation. 98 00:08:52,020 --> 00:08:54,600 Nothing. That son also knew nothing. 99 00:08:56,380 --> 00:08:58,240 DNA was found on her body. 100 00:09:04,640 --> 00:09:05,740 By Eddie Wijnberg. 101 00:09:06,880 --> 00:09:07,880 What? That's not possible. 102 00:09:11,000 --> 00:09:12,220 A complete match. 103 00:09:12,980 --> 00:09:13,980 Eddie is dead. 104 00:09:14,800 --> 00:09:16,000 Stena has been found. 105 00:09:16,360 --> 00:09:17,380 On her body. 106 00:09:18,060 --> 00:09:21,880 Found on the victim's cheek, probably licked in the face. It 107 00:09:21,880 --> 00:09:23,020 sounds like an action by Eddie. 108 00:09:25,660 --> 00:09:27,500 Is that guy invulnerable or something? 109 00:09:28,820 --> 00:09:30,520 He has three bullets in his body. 110 00:09:40,590 --> 00:09:43,430 Eddie Wijnberg's DNA is found on the body of 111 00:09:43,430 --> 00:09:44,430 Juliette. 112 00:09:45,630 --> 00:09:48,090 That's probably a mistake the lab. 113 00:09:48,310 --> 00:09:50,870 No, that's what we thought too. But the lab assures us there are no errors 114 00:09:50,870 --> 00:09:51,870 made. 115 00:09:52,570 --> 00:09:53,690 Eddie Wijnberg is alive. 116 00:09:54,510 --> 00:09:58,790 Him shooting her in the head and DNA leaves behind, that's a message for 117 00:09:58,790 --> 00:10:00,830 us. Can that man still be alive? 118 00:10:01,090 --> 00:10:02,090 We'll find out. 119 00:10:02,270 --> 00:10:06,430 No, not you. The Belgian police and the National Criminal Investigation Department are investigating 120 00:10:06,430 --> 00:10:07,430 about. Sorry? 121 00:10:07,760 --> 00:10:10,240 It's not what you're entitled to the investigation into Eddie. 122 00:10:10,460 --> 00:10:11,460 That's how it feels. 123 00:10:12,280 --> 00:10:15,760 Then let us at least participate in it research team. You are too much 124 00:10:15,760 --> 00:10:16,760 personally involved. 125 00:10:16,980 --> 00:10:19,480 Didn't we ask for that? That I know. 126 00:10:21,240 --> 00:10:22,460 But it doesn't change anything. 127 00:10:26,800 --> 00:10:27,800 Yes? 128 00:10:28,620 --> 00:10:31,400 I still have ten days off lie down. 129 00:10:33,680 --> 00:10:34,680 Me, too. 130 00:10:34,720 --> 00:10:37,080 And? I'll record one immediately. Yes. 131 00:10:37,580 --> 00:10:38,580 Me, too. 132 00:10:40,020 --> 00:10:41,800 You want to go to the Ardennes. 133 00:10:42,020 --> 00:10:43,300 That's a very good suggestion. 134 00:10:43,680 --> 00:10:45,280 It seems really beautiful are. 135 00:10:45,980 --> 00:10:47,780 I have another beautiful one dining facility. 136 00:10:48,860 --> 00:10:53,200 I don't believe your authority that far concerns... that we engage in our private activities 137 00:10:53,200 --> 00:10:54,200 you have to answer for. 138 00:10:54,520 --> 00:10:55,520 Nice, Wolfs. 139 00:10:56,400 --> 00:10:59,680 But let me put it this way. If you even for a moment in sight of 140 00:10:59,680 --> 00:11:03,140 the National Investigation Team is coming... then the rest of your lives will be one big one 141 00:11:03,140 --> 00:11:05,280 chip day. Is that clear? 142 00:11:05,600 --> 00:11:06,600 Yes, ma'am. 143 00:11:08,520 --> 00:11:10,340 The official car stays here. 144 00:11:45,740 --> 00:11:48,940 If he rolled into the river, he is probably taken by the 145 00:11:48,940 --> 00:11:49,940 current. 146 00:11:51,080 --> 00:11:53,500 There are three bends further in here the river. 147 00:11:53,920 --> 00:11:55,040 Maybe he was mocked there. 148 00:11:55,860 --> 00:11:58,040 The Belgians explicitly searched there. 149 00:11:58,560 --> 00:12:00,620 Maybe he's already here crawled before they got there. 150 00:12:02,180 --> 00:12:04,580 He is so badly damaged, he needs help have had. 151 00:12:05,520 --> 00:12:06,800 Well, not from the water. 152 00:12:08,260 --> 00:12:09,720 Nothing sails here, much too shallow. 153 00:12:11,680 --> 00:12:12,800 Canoes, kayaking. 154 00:12:27,280 --> 00:12:28,280 What is? 155 00:12:29,480 --> 00:12:33,580 Well, we have a problem with one customer of the ketamine. 156 00:12:33,880 --> 00:12:34,980 What kind of problem? 157 00:12:35,980 --> 00:12:36,980 He had no money. 158 00:12:37,440 --> 00:12:39,640 I put pressure on him, he comes pay this afternoon. 159 00:12:40,160 --> 00:12:41,160 Well, no problem right? 160 00:12:42,680 --> 00:12:43,680 How many times has this been? 161 00:12:45,420 --> 00:12:49,000 The third. Man, you gotta stay sharp. Yes. 162 00:12:50,060 --> 00:12:51,060 Why? 163 00:12:52,260 --> 00:12:55,420 If he doesn't have any money this morning, maybe he has that too this afternoon 164 00:12:55,420 --> 00:12:57,280 not. Yes, but then he won't come, will he? 165 00:13:01,640 --> 00:13:06,860 Then he comes calling our stock or us put a bullet in our heads. Yes, 166 00:13:06,880 --> 00:13:08,160 but then I'm gone. 167 00:13:08,400 --> 00:13:09,400 Oh yes? 168 00:13:09,760 --> 00:13:11,180 Are you going to abandon him or something? 169 00:13:11,700 --> 00:13:13,280 You said it was medicine. 170 00:13:13,560 --> 00:13:14,560 Yes, they are. 171 00:13:16,120 --> 00:13:18,160 But you touch the addicts and... 172 00:13:18,380 --> 00:13:22,020 If they can't live without it anymore, then go they do very strange things. 173 00:13:55,210 --> 00:13:56,370 I thought the rental was closed. 174 00:13:56,610 --> 00:13:58,870 Yes, I understand that. 175 00:13:59,490 --> 00:14:03,090 But we would like the administration want to view the rental. 176 00:14:03,330 --> 00:14:04,330 Who are we? 177 00:14:04,610 --> 00:14:08,250 Eva van Dongen, Maastricht Criminal Investigation Department. My colleague Wols. 178 00:14:08,550 --> 00:14:09,570 Ina Moumoulin. 179 00:14:10,570 --> 00:14:12,190 What do you have that administration for? need? 180 00:14:12,610 --> 00:14:13,610 We're looking for witnesses. 181 00:14:14,470 --> 00:14:17,370 Of which? There's a man off a cliff cases at Roche de Chape. 182 00:14:17,670 --> 00:14:19,790 We are looking for people who will still have him afterwards have seen. 183 00:14:20,110 --> 00:14:22,410 But you can't survive such a fall. We think so. 184 00:14:23,760 --> 00:14:26,960 So it's about the criminal with whom the police a few months ago 185 00:14:26,960 --> 00:14:27,939 had a shooting. 186 00:14:27,940 --> 00:14:28,940 Yes. 187 00:14:29,380 --> 00:14:30,820 They never found it again? 188 00:14:31,220 --> 00:14:34,720 No. He suspected he was on something has crept into the country. 189 00:14:35,100 --> 00:14:38,000 Maybe people who are canoeing were having seen something. 190 00:14:41,680 --> 00:14:45,180 3202, we have a report of domestic violence at Gilderweg number 191 00:14:45,180 --> 00:14:46,180 12. 192 00:14:48,120 --> 00:14:49,680 3302, we're going to post. 193 00:14:58,120 --> 00:14:59,120 Okay, what day was it? 194 00:14:59,540 --> 00:15:01,040 February 24. 195 00:15:02,380 --> 00:15:03,380 Let's have a look. 196 00:15:05,640 --> 00:15:08,400 No, I have no reservations for that one day. 197 00:15:08,820 --> 00:15:09,820 Completely zero? 198 00:15:09,940 --> 00:15:10,899 Are you sure? 199 00:15:10,900 --> 00:15:14,840 Yes, but I do have a reservation for it a midweek. Two boats, one family. 200 00:15:15,400 --> 00:15:19,140 Okay, can you give us those contact details delivery? I don't know if I just say that 201 00:15:19,140 --> 00:15:20,039 may share. 202 00:15:20,040 --> 00:15:21,060 And telephone number? 203 00:15:21,660 --> 00:15:23,340 Yes, the same applies. 204 00:15:24,920 --> 00:15:28,180 You know what, if you just visualize them and... asks if it's okay if we catch up for a moment 205 00:15:28,180 --> 00:15:29,280 they come over to talk. 206 00:15:30,360 --> 00:15:31,620 Okay, that's good. 207 00:15:40,780 --> 00:15:41,780 Are you okay? 208 00:15:42,480 --> 00:15:43,480 Yes. 209 00:16:05,320 --> 00:16:06,640 Police! Open up! 210 00:16:11,380 --> 00:16:14,000 You called about domestic violence? No. 211 00:16:14,720 --> 00:16:16,120 It must have been my daughter. 212 00:16:16,380 --> 00:16:17,700 Yes, he likes a joke. 213 00:16:18,940 --> 00:16:20,220 We want to come in for a moment. 214 00:16:20,740 --> 00:16:21,740 I wouldn't know why. 215 00:16:22,380 --> 00:16:23,720 Just to see if everything is okay. 216 00:16:38,590 --> 00:16:40,090 Good day sir. Hello. 217 00:16:40,410 --> 00:16:41,410 Everything okay? 218 00:16:43,090 --> 00:16:45,430 112 was called from here. 219 00:16:45,990 --> 00:16:46,990 I don't know anything. 220 00:16:47,950 --> 00:16:48,950 You? 221 00:16:52,470 --> 00:16:53,850 Is your daughter home now too? 222 00:16:56,290 --> 00:16:58,310 I saw a curtain moving above. 223 00:16:58,510 --> 00:16:59,750 Our daughter, Marlene? 224 00:17:00,030 --> 00:17:01,030 Yes. 225 00:17:01,130 --> 00:17:02,170 Can I check on her? 226 00:17:02,410 --> 00:17:03,590 Can you just barge in? 227 00:17:03,950 --> 00:17:07,109 The woman let us in. Oh, So I can't just throw you out? 228 00:17:07,250 --> 00:17:08,829 I just want to see if it she's doing well. 229 00:17:09,650 --> 00:17:13,609 And if we're not allowed to see her, then... we need the chief prosecutor 230 00:17:13,609 --> 00:17:15,589 enable. Let's go, Arnie. 231 00:17:24,250 --> 00:17:25,250 Marlene? 232 00:17:45,420 --> 00:17:47,100 There's really nothing wrong at all tho. 233 00:17:50,380 --> 00:17:52,840 Can I ask you how you got that eye? 234 00:17:55,840 --> 00:17:56,840 Accident. 235 00:17:58,660 --> 00:17:59,840 Can you be a little more specific? 236 00:18:00,100 --> 00:18:01,720 I believe I want you now leave. 237 00:18:02,480 --> 00:18:03,480 And now, ma'am. 238 00:18:07,780 --> 00:18:08,780 You have a nice girl. 239 00:18:11,560 --> 00:18:12,660 Have you talked to her? 240 00:18:13,000 --> 00:18:14,920 Yes, she had indeed called. 241 00:18:15,340 --> 00:18:16,760 She hopes you don't get mad at her are. 242 00:18:17,100 --> 00:18:19,120 She thinks it's terrible that you're like this often argue. 243 00:18:20,200 --> 00:18:21,200 Is that so? 244 00:18:22,020 --> 00:18:23,500 We have words sometimes, yes. 245 00:18:24,420 --> 00:18:26,600 She says you usually start with an argument make. 246 00:18:27,320 --> 00:18:31,740 That you can't handle that and violence used. And that's almost every day. 247 00:18:31,920 --> 00:18:32,920 That's quite often, yes. 248 00:18:33,340 --> 00:18:36,400 It's just hanging here too sofa. Are you starting again? A real guy 249 00:18:36,400 --> 00:18:38,100 earns a normal income, yes! 250 00:18:38,340 --> 00:18:39,340 Can you stop? 251 00:18:40,680 --> 00:18:41,720 You have a problem. 252 00:18:42,860 --> 00:18:46,220 If you keep this up, we have to activate the safety house. 253 00:18:46,460 --> 00:18:49,120 And then you have a chance daughter housed elsewhere 254 00:18:49,120 --> 00:18:50,240 becomes. Love me, Leik. 255 00:18:50,880 --> 00:18:51,880 Go get help. 256 00:18:52,520 --> 00:18:54,240 I think your daughter does is worth. 257 00:18:54,900 --> 00:18:55,900 No arguing. 258 00:18:56,040 --> 00:18:59,440 Yes? Tell her you're glad she's helping has searched for. 259 00:18:59,780 --> 00:19:01,180 Go do something fun with her. 260 00:19:02,080 --> 00:19:03,380 As if we have money for that. 261 00:19:03,780 --> 00:19:04,920 It's not about money, is it? 262 00:19:05,860 --> 00:19:06,960 It's about her. 263 00:19:08,580 --> 00:19:09,580 Here, here. 264 00:19:10,150 --> 00:19:12,490 I'll come by next week and I'll... hear that you just did your best 265 00:19:12,490 --> 00:19:13,490 to have. 266 00:19:31,990 --> 00:19:32,990 Drawer? 267 00:19:34,630 --> 00:19:35,890 Don't know. 268 00:19:37,350 --> 00:19:39,730 I don't think Eva this is a good idea would find. 269 00:19:39,950 --> 00:19:41,070 What does Eva have to do with this? 270 00:19:41,930 --> 00:19:43,210 I talked to her. 271 00:19:43,470 --> 00:19:44,870 Have you talked about us? No. 272 00:19:45,890 --> 00:19:47,730 Carefully. Why do you have her? looked up? 273 00:19:49,910 --> 00:19:51,410 It was because of you. 274 00:19:51,990 --> 00:19:53,550 I didn't want to think about her anymore. 275 00:19:53,750 --> 00:19:56,470 And then you showed her. Yes, then I wanted to talk to her. 276 00:19:59,850 --> 00:20:00,850 Idiot. 277 00:20:20,320 --> 00:20:21,320 Good afternoon. Good day. 278 00:20:21,600 --> 00:20:25,460 Eva van Brongen, my colleague Floris Wols, Maastricht Police Department. 279 00:20:25,760 --> 00:20:29,060 I'll go to the lady from the canoe rent it out until you want to hear from us. 280 00:20:29,280 --> 00:20:30,280 Yes, come on. 281 00:20:35,940 --> 00:20:38,260 You recently kayaked on the river. 282 00:20:38,640 --> 00:20:40,380 Yes, with the whole family. 283 00:20:41,380 --> 00:20:42,760 That was fantastic, huh guys? 284 00:20:43,600 --> 00:20:44,600 Yes, yes. 285 00:20:45,400 --> 00:20:48,220 And where exactly did you kayak? on February 24? 286 00:20:51,500 --> 00:20:53,640 Was that when the criminal was shot? 287 00:20:54,260 --> 00:20:55,260 Yes, 288 00:20:55,440 --> 00:20:58,440 we were near there. So round lunchtime. Yes. 289 00:20:59,340 --> 00:21:01,060 Yes, but we don't have anything special seen. 290 00:21:03,200 --> 00:21:04,220 Good, thanks. 291 00:21:06,160 --> 00:21:08,340 Did you enjoy that trip with the canoe? 292 00:21:09,300 --> 00:21:10,300 Yes. 293 00:21:13,260 --> 00:21:14,700 Have you seen anything there? 294 00:21:16,840 --> 00:21:17,840 I whole. 295 00:21:19,300 --> 00:21:21,820 If there's something you need to tell, then you can just do that. 296 00:21:25,460 --> 00:21:26,460 What are you afraid of? 297 00:21:30,140 --> 00:21:31,140 Don't have to be afraid. 298 00:21:32,260 --> 00:21:33,480 You can just tell that. 299 00:21:36,360 --> 00:21:38,100 Maybe it's a good idea if we go have a look. 300 00:21:39,580 --> 00:21:41,320 It'll be fine. We are the police. 301 00:21:49,870 --> 00:21:50,870 You did really well. 302 00:21:51,450 --> 00:21:52,450 Thank you. 303 00:21:53,350 --> 00:21:57,470 I thought you... What? 304 00:21:58,070 --> 00:21:59,250 That you were no longer there. 305 00:22:00,610 --> 00:22:01,930 I thought you couldn't take it anymore. 306 00:22:03,970 --> 00:22:04,970 I understand that. 307 00:22:05,230 --> 00:22:06,610 But you really don't have to worry make. 308 00:22:09,170 --> 00:22:12,830 32-02, we have reported a fight in the parking lot of the 309 00:22:12,830 --> 00:22:13,830 paper mill. 310 00:22:14,230 --> 00:22:17,050 Here the 32-02, we are in the area going to place. 311 00:22:27,240 --> 00:22:28,240 You were here? 312 00:22:28,340 --> 00:22:30,360 Yes. This was the place. 313 00:22:32,320 --> 00:22:33,320 And where were you? 314 00:22:33,620 --> 00:22:36,860 I was there playing hide and seek with my brother. 315 00:22:40,060 --> 00:22:41,380 And that's where you saw him? 316 00:22:41,620 --> 00:22:43,380 Yes. What did he look like? 317 00:22:43,680 --> 00:22:48,460 He had blood on his head and he also bled from his legs and his arm. 318 00:22:50,220 --> 00:22:52,140 And he wanted me to come to him. 319 00:22:52,540 --> 00:22:53,960 What exactly did he say? 320 00:22:54,350 --> 00:22:57,210 He kept telling me to get away and that I have a beautiful name. 321 00:22:57,610 --> 00:22:59,010 And why didn't you tell me that? 322 00:22:59,210 --> 00:23:02,210 I was afraid he was going and that he was going to get us all. 323 00:23:06,350 --> 00:23:08,150 You did very well, Roger. 324 00:23:31,560 --> 00:23:32,560 On the side. 325 00:23:32,860 --> 00:23:33,860 Out of the way, I say. 326 00:23:34,340 --> 00:23:35,119 On the side. 327 00:23:35,120 --> 00:23:36,380 Hey, get over it. 328 00:23:38,620 --> 00:23:40,620 And what are you doing now, stupid? pussy whore? 329 00:23:40,880 --> 00:23:42,220 That could have been death. 330 00:23:42,820 --> 00:23:46,400 Well? Hello? Are you deaf or something? It stands to talk to you. 331 00:23:47,200 --> 00:23:50,000 Hello? Are you crazy about it or something? Him 332 00:23:50,000 --> 00:24:00,180 moves. 333 00:24:09,610 --> 00:24:10,730 Get in the ambulance, Dragonfly. 334 00:24:12,450 --> 00:24:16,070 32-01, so happy in the ambulance. To the Commandeurslaan 50. 335 00:24:27,750 --> 00:24:28,750 Marion. 336 00:24:39,180 --> 00:24:40,180 Are you okay? 337 00:25:17,130 --> 00:25:20,990 When all your morphine is gone, where do you go? new painkillers? 338 00:25:26,910 --> 00:25:28,790 There is a doctor in the next village. 339 00:25:33,670 --> 00:25:34,670 Marion. 340 00:25:46,920 --> 00:25:49,440 This is Bente Voorthuis, psychologist. 341 00:25:50,420 --> 00:25:51,420 Hi. 342 00:25:52,340 --> 00:25:53,400 Have you arranged that? 343 00:25:55,120 --> 00:25:56,320 You're not doing well, Marion. 344 00:25:57,160 --> 00:25:58,160 You are thanked. 345 00:25:59,060 --> 00:26:00,900 I don't need a psychologist, I already had that said. 346 00:26:01,120 --> 00:26:03,440 Marion Dreesen, you're going to talk to Bente. 347 00:26:03,640 --> 00:26:04,479 If I don't? 348 00:26:04,480 --> 00:26:06,400 Then I will immediately put you on inactive status. 349 00:26:09,820 --> 00:26:10,820 Do it for yourself. 350 00:26:11,440 --> 00:26:12,640 Before things go completely wrong. 351 00:27:02,560 --> 00:27:04,260 A seriously injured Dutchman. 352 00:27:04,460 --> 00:27:06,160 And when would this have been? 353 00:27:06,400 --> 00:27:08,060 Around February 24th. 354 00:27:09,620 --> 00:27:12,360 How do you approach this man? Are you family? 355 00:27:13,060 --> 00:27:14,260 No, no, not directly. 356 00:27:14,460 --> 00:27:15,900 Did you help this man? 357 00:27:16,560 --> 00:27:17,560 No. 358 00:27:18,480 --> 00:27:20,240 What was the nature of the injuries? 359 00:27:20,640 --> 00:27:22,360 Gunshot wounds, coconut. 360 00:27:22,800 --> 00:27:24,140 One of which is in the head. 361 00:27:26,260 --> 00:27:28,360 You don't seem like pushovers to me. 362 00:27:28,820 --> 00:27:31,320 So you must be from the police. 363 00:27:32,400 --> 00:27:33,400 That's right. 364 00:27:35,720 --> 00:27:37,120 Can you answer the question? 365 00:27:39,360 --> 00:27:41,740 That falls under my professional secrecy. 366 00:27:42,480 --> 00:27:46,480 This man is a psychopath. He has murdered several people. 367 00:27:46,720 --> 00:27:51,200 And that gives you Dutch people the right to to deny me my professional secrecy? I 368 00:27:51,200 --> 00:27:52,200 I'm not Dutch. 369 00:27:52,510 --> 00:27:53,510 I am a Limburger. 370 00:27:54,270 --> 00:27:55,270 Yes, sure, yes. 371 00:27:55,650 --> 00:27:56,970 Well, it changes things, doesn't it? 372 00:27:57,790 --> 00:28:00,710 If you don't want to talk to us, then come the Belgian colleagues. 373 00:28:03,470 --> 00:28:04,890 That just weakens you. 374 00:28:05,110 --> 00:28:07,930 Yes, that is your right, but that one investigate the death of a colleague of 375 00:28:07,930 --> 00:28:09,910 them. So they won't be subtle go to work. 376 00:28:11,770 --> 00:28:14,930 What do you mean? I mean they're your whole have and keep. 377 00:28:15,490 --> 00:28:18,390 Any medicine that is gone, that you cannot accountable. 378 00:28:18,830 --> 00:28:20,790 If something isn't right, it will close you down on. 379 00:28:21,070 --> 00:28:23,610 Why do you think my administration incorrect? 380 00:28:23,850 --> 00:28:26,770 That man is seriously injured. That has to happen needed everything. 381 00:28:27,130 --> 00:28:31,130 Painkillers, anti-inflammatories. If those types of medications are gone and you can 382 00:28:31,130 --> 00:28:37,330 they don't explain... That's the problem no, but... 383 00:28:37,330 --> 00:28:41,690 Fine, I'll answer your questions. 384 00:28:42,210 --> 00:28:47,250 Well, you have a man with gunshot wounds one of which is treated in the head? 385 00:28:47,450 --> 00:28:50,960 No. I don't have a Dutchman with bullet wounds seen. 386 00:28:53,440 --> 00:28:55,600 Look, the man needs medical attention have. 387 00:28:55,800 --> 00:28:57,400 I would think so, yes, indeed. 388 00:28:57,940 --> 00:28:59,620 Is there another doctor nearby? 389 00:28:59,980 --> 00:29:05,360 No, they have all moved away. The Most GPs now work in large hospitals 390 00:29:05,360 --> 00:29:06,560 practices in the city. 391 00:29:07,020 --> 00:29:09,360 That's too far away. He has to be here in the neighborhood to be helped. 392 00:29:09,580 --> 00:29:10,720 Is there a pharmacy nearby? 393 00:29:10,960 --> 00:29:11,960 No. 394 00:29:12,260 --> 00:29:16,220 I do have a little one here home pharmacy, but... Its your stuff 395 00:29:16,220 --> 00:29:17,300 disappeared? Is one broken? 396 00:29:18,120 --> 00:29:19,120 No. 397 00:29:20,440 --> 00:29:23,680 Is there anyone with medical knowledge in the neighborhood? 398 00:29:25,100 --> 00:29:26,100 No. 399 00:29:26,840 --> 00:29:29,180 Or... Yeah, maybe. 400 00:29:29,800 --> 00:29:30,800 What are you thinking about? 401 00:29:30,920 --> 00:29:33,300 A veterinarian, Pogile, lives further away. 402 00:29:34,340 --> 00:29:37,920 But he shines with his wife to travel the world. 403 00:29:38,420 --> 00:29:39,420 A vet? 404 00:29:39,620 --> 00:29:43,360 Yes, in principle it can also treat wounds treat people. 405 00:29:43,580 --> 00:29:46,960 But cooking in the head? I think so not. 406 00:29:47,690 --> 00:29:50,790 Where does your freedom live? She lives quite a bit remote. 407 00:29:51,070 --> 00:29:52,650 I'll give you his address. 408 00:29:59,690 --> 00:30:00,690 And? 409 00:30:05,370 --> 00:30:07,190 Then the boy jumped down anyway. 410 00:30:11,690 --> 00:30:13,710 You don't have to stop it. 411 00:30:14,090 --> 00:30:15,610 Yes, I have to. 412 00:30:16,820 --> 00:30:17,820 Because different? 413 00:30:22,680 --> 00:30:24,220 Otherwise I won't function anymore. 414 00:30:24,920 --> 00:30:26,960 Maybe you're already not functioning more. 415 00:30:30,060 --> 00:30:32,220 I'd rather die than die get fired. 416 00:30:34,120 --> 00:30:36,880 You won't get fired. Not if you do don't want to. 417 00:30:37,140 --> 00:30:38,600 No, but I'm not allowed to go out on the street anymore. 418 00:30:39,060 --> 00:30:40,100 No, not at first. 419 00:30:40,440 --> 00:30:43,640 But I'm hopeful that we'll get there on time be with. 420 00:30:44,910 --> 00:30:47,030 The trauma, we can do that nowadays treat. 421 00:30:47,250 --> 00:30:50,190 Then there might even be a chance full recovery. 422 00:31:07,750 --> 00:31:13,370 Why does Eddie put Juliette's corpse King, provided with his DNA... 423 00:31:14,060 --> 00:31:15,180 On our doorstep. 424 00:31:15,800 --> 00:31:16,800 He has a plan. 425 00:31:17,160 --> 00:31:20,400 But I couldn't have foreseen that we would have tracked him down so quickly. 426 00:31:21,040 --> 00:31:22,040 Eddie can do anything. 427 00:31:23,640 --> 00:31:24,920 But we don't know where he is. 428 00:31:25,280 --> 00:31:28,480 I don't feel like holding him in his arms either to walk if we know where he is. 429 00:31:31,240 --> 00:31:33,120 The veterinarian who is traveling around the world. 430 00:31:37,220 --> 00:31:38,280 Looks nice, doesn't it? 431 00:31:39,960 --> 00:31:41,020 Eddie is in the house. 432 00:31:43,210 --> 00:31:44,750 He walks towards us. 433 00:31:45,030 --> 00:31:46,030 He has a plan. 434 00:31:46,210 --> 00:31:47,210 What kind of plan? 435 00:31:47,570 --> 00:31:48,930 What did he want, kill us? 436 00:31:49,390 --> 00:31:51,470 If he wanted to kill us, he would have he's been doing that for a long time. 437 00:31:52,450 --> 00:31:54,250 How can he hit us hardest? 438 00:31:54,630 --> 00:31:56,270 To drive us together, I know a lot. 439 00:31:57,590 --> 00:31:59,170 But anyway, we have to get to it house. 440 00:32:07,950 --> 00:32:08,950 Do we have a plan? 441 00:32:09,550 --> 00:32:12,450 If he's there, we'll go inside. 442 00:32:14,160 --> 00:32:17,660 And then we'll end it. And then Let's put an end to it, for good. Yes. 443 00:32:20,660 --> 00:32:21,660 One line. 444 00:32:22,560 --> 00:32:23,620 We stay together. 445 00:32:28,460 --> 00:32:31,920 The provisional diagnosis is complex PTSD. 446 00:32:32,580 --> 00:32:33,580 Complex? 447 00:32:33,980 --> 00:32:38,520 In the sense that there are multiple experiences that have been ignored for too long. 448 00:32:38,920 --> 00:32:40,220 And can that be treated? 449 00:32:40,640 --> 00:32:44,200 Good results are being achieved with different treatments. 450 00:32:44,760 --> 00:32:48,720 Exposure in vivo, cognitive behavioral therapy, EMDR, 451 00:32:49,000 --> 00:32:51,220 writing assignments, psychotherapy. 452 00:32:51,700 --> 00:32:55,100 Marion seems well motivated to me tackle problems. 453 00:32:57,220 --> 00:32:58,220 Yes. 454 00:32:58,700 --> 00:32:59,700 Anyway. 455 00:33:01,420 --> 00:33:02,460 And what can I do? 456 00:33:02,700 --> 00:33:06,800 Marion sets the pace treatments and the steps she thinks 457 00:33:06,800 --> 00:33:07,699 to be able to handle. 458 00:33:07,700 --> 00:33:10,510 If you can facilitate that... Certainly. 459 00:33:10,830 --> 00:33:14,030 For now I think it's best that you takes it easy at work. 460 00:33:14,310 --> 00:33:16,130 Then tomorrow we'll start with the treatment. 461 00:33:18,730 --> 00:33:21,830 I have to ask you to check in your weapon deliver. 462 00:33:31,950 --> 00:33:33,290 I'm going to guide you. 463 00:33:34,270 --> 00:33:37,750 Inside and outside the police. And I am your point of contact for everything. 464 00:33:38,790 --> 00:33:39,790 Understood? 465 00:33:41,000 --> 00:33:45,460 And we are going to look at alternative work within the police, so that you do not 466 00:33:45,460 --> 00:33:46,480 we are lost. 467 00:33:50,320 --> 00:33:51,320 Thank you. 468 00:33:56,980 --> 00:34:00,220 Yeah, but why not just give him some of that stuff? 469 00:34:01,140 --> 00:34:02,180 It's trade. 470 00:34:02,820 --> 00:34:05,320 If you give them something, they will be there tomorrow back on your doorstep. 471 00:34:05,580 --> 00:34:07,420 Yes, but I don't want this either. 472 00:34:07,700 --> 00:34:09,420 Just do what we have agreed. 473 00:34:10,010 --> 00:34:14,690 I'm on the lookout. Ed goes with them talk. When shooting starts, you stand 474 00:34:14,690 --> 00:34:18,010 here behind this door. 475 00:34:18,429 --> 00:34:23,270 When Ed runs past and this door If you close it, then you just shoot straight 476 00:34:23,270 --> 00:34:24,889 through this door to stop them. 477 00:34:25,389 --> 00:34:29,510 Ed and I walk around the house and... grab them from the other side. 478 00:34:30,170 --> 00:34:31,310 Right through that door? 479 00:34:32,170 --> 00:34:34,110 Yes, agreed. 480 00:34:35,210 --> 00:34:36,210 Agreed to meet. 481 00:34:41,320 --> 00:34:42,320 Turn right here. 482 00:34:52,719 --> 00:34:53,920 Two more kilometers. 483 00:34:55,940 --> 00:34:56,940 Partying? 484 00:35:49,710 --> 00:35:51,470 Everything is arranged the way you want, Ed. 485 00:35:53,110 --> 00:35:54,110 Thank you. 486 00:36:09,710 --> 00:36:12,370 I think I owe you an apology. 487 00:36:13,910 --> 00:36:14,910 Not necessary. 488 00:36:16,030 --> 00:36:19,340 Yes. I sympathize with you about my behavior endangered. 489 00:36:19,880 --> 00:36:20,920 You didn't do that on purpose. 490 00:36:21,280 --> 00:36:22,280 No. 491 00:36:22,820 --> 00:36:24,080 But I still want to say sorry. 492 00:36:25,180 --> 00:36:26,180 And thank you. 493 00:36:27,220 --> 00:36:28,220 For what? 494 00:36:29,160 --> 00:36:30,440 That you didn't give up on me. 495 00:36:31,360 --> 00:36:33,240 If you're that psychologist on my roof sent. 496 00:36:35,420 --> 00:36:36,420 Don't mention it. 497 00:36:37,220 --> 00:36:38,380 Are you not bothered by anything? 498 00:36:41,200 --> 00:36:42,200 No, not yet. 499 00:36:42,900 --> 00:36:44,360 But it can happen to anyone. 500 00:36:45,360 --> 00:36:49,100 So if something is going on, never for too long keep walking around with it. 501 00:36:51,000 --> 00:36:52,180 There is something. 502 00:36:53,520 --> 00:36:56,500 What? Now you don't cross the street with me anymore can. 503 00:36:58,200 --> 00:36:59,200 What? 504 00:37:00,540 --> 00:37:01,860 Do I still want to see you? 505 00:37:02,240 --> 00:37:03,240 Would you miss too much? 506 00:37:04,620 --> 00:37:05,620 Me too. 507 00:37:07,120 --> 00:37:08,460 Should I drink something together for coffee? 508 00:37:09,020 --> 00:37:10,040 Yes, coffee is possible. 509 00:37:11,580 --> 00:37:13,200 But wine, one. 510 00:37:13,520 --> 00:37:15,660 One shower at the end of the afternoon is also allowed. 511 00:37:15,880 --> 00:37:16,880 You can say it. 512 00:38:03,470 --> 00:38:04,470 The curtains are closed. 513 00:38:05,530 --> 00:38:07,450 It's not surprising if you're traveling around the world you are. 514 00:38:08,570 --> 00:38:10,070 Or if you don't want to be seen. 515 00:38:46,600 --> 00:38:48,240 Not yet far in the worldly way. 516 00:38:59,280 --> 00:39:01,040 You go in, I'll take this side. 517 00:39:01,280 --> 00:39:02,280 No, no, no. 518 00:39:03,240 --> 00:39:04,240 Stay together. 519 00:41:22,280 --> 00:41:23,360 Stand still! 520 00:42:02,860 --> 00:42:03,860 Frieta. 521 00:42:32,140 --> 00:42:33,140 *** 522 00:43:13,800 --> 00:43:14,800 Bill 112! 523 00:43:19,940 --> 00:43:22,060 Did you shoot Mous? 524 00:43:22,820 --> 00:43:23,820 Bill 112! 525 00:43:49,550 --> 00:43:51,710 Why you so uptight, darling? 526 00:43:52,130 --> 00:43:58,930 You keep killing my vibe. Used to wrap me around your finger, now you're so 527 00:43:58,930 --> 00:44:05,530 uninspired. Why you want me to stay in when we can't go outside? 528 00:44:06,170 --> 00:44:12,790 Oh, you keep seeing clouds, but I got it sun on my mind. Oh, surely 529 00:44:12,790 --> 00:44:16,910 you see I'm scared. 530 00:44:17,770 --> 00:44:24,770 TV Gelderland 2021 531 00:44:47,630 --> 00:44:50,650 Come on Bonnie, be right there for him.